Yeah, it's a manga thing, since what he is called can also be translated as "Priest-General," iirc, which is what they translated it as in II. I've never actually read the whole manga in english, since my hard copies are in Japanese. I should do that. :|a

Kyaa kyaa write moar and so on. ♥